Song - Gowri KalyaaNam in Ragamaalika(Ketti MaeLam Kottattum)

Pallavi.

Ragam : Vinodhini

KettimaeLam kottattum Gowri ShankaraNin
kalyaaNa vaibhogam kaNNaara naankaaNa ||
(KettiMaeLam Kottattum)

Anupallavi.

Pattaivipuuthi tharikkum Vinayakan manthramOdha
Saptha RishikaL vaetha mantharamOdha

Saahithya ChittaaSwaram.

"Gowri KalyaaNa vaibhogamae Gowri
kalyaaNa vaibhogamaeyena Naradhan amutha Ganamisaikka
thunthupikaL muzangida DevamaadharkaL nadanamaada
bhakthakodi perumakkaL paeraanantha kadalmuuzga" ||
(KettiMaeLam Kottattum)

CharaNam 1.

Ragam : VaachaSpathi

Kodimanmadha Rupan Adavallaan Chokkan
punidha niiraadi pattaadai thariththu
rathnamaNi maalaiasaiya makarakuN dalamaada
veNkotRtRa kudai nizalil maappiLLai uurvalamvara

Saahithya ChittaaSwaram.

"Gowri KalyaaNa vaibhogamae Gowri
kalyaaNa vaibhogamaeyena Naradhan amutha Ganamisaikka
thunthupikaL muzangida DevamaadharkaL nadanamaada
bhakthakodi perumakkaL paeraanantha kadalmuuzga" ||
(KettiMaeLam Kottattum)

CharaNam 2.

Ragam : RiithigowLa

PuNyathiirththa niiraadi kaSthuuri thilakamittu
pattaadai minnapon aaparaNangaL cholikka
kaalchilambu konjanaaNi thalaikuninthu varumDeviyai
Saraswathy Sri.Lashmi maNamaedai azaiththuvara

Saahithya ChittaaSwaram.

"Gowri KalyaaNa vaibhogamae Gowri
kalyaaNa vaibhogamaeyena Naradhan amutha Ganamisaikka
thunthupikaL muzangida DevamaadharkaL nadanamaada
bhakthakodi perumakkaL paeraanantha kadalmuuzga" ||
(KettiMaeLam Kottattum)

CharaNam 3.

Ragam : Saarangaa

Sundhara Chokkanum AkilaaN deSwariyum
maamalar karaththinaal maNamaalai maatRtRida
naadhan karampatRtRa kaaththirukkum NarayaNiyai
kannigaadhaanam cheithu NarayaNan agamkaLikka

Saahithya ChittaaSwram.

"Gowri KalyaaNa vaibhogamae Gowri
kalyaaNa vaibhogamaeyena Naradhan amutha Ganamisaikka
thunthupikaL muzangida DevamaadharkaL nadanamaada
bhakthakodi perumakkaL paeraanantha kadalmuuzga" ||
(KettiMaeLam Kottattum)

CharaNam 4.

Ragam : Souraashtiram

Shankaran ThiruMaangalyam Gowrikazuththil kattida
Thampathiyar agniyai mummuRai valamvanthida
ammi mithiththu arunthathi paarththida
kulamviLanga vaazhga yena NarayaNan vaazhththida

Saahithya ChittaaSwaram.

"Gowri KalyaaNa vaibhogamae Gowri
kalyaaNa vaibhogamaeyena Naradhan amudha Ganamisaikka
thunthupikaL muzangida DevamaadharkaL nadanamaada
bhakthakodi perumakkaL paeraanantha kadalmuuzga" ||
(KettiMaeLam Kottattum)

CharaNam 5.

Ragam : Madhuvanthi

Dhivyadhari sanamkaNdu madhuvuNdavaN dupolaagi
viNNavar maNNavar aanantham karaipuraLa
OmNama Parvathipathe HaraHara MahaDeva - yena
koshamittu malarthuuvi vanthanam cheithida

Saahithya ChittaaSwaram.

"Gowri KalyaaNa vaibhogamae Gowri
kalyaaNa vaibhogamaeyena Naradhan amutha Ganamisaikka
thunthupikaL muzangida DevamaadharkaL nadanamaada
bhakthakodi perumakkaL paeraanantha kadalmuuzga" ||
(KettiMaeLam Kottattum)

பல்லவி

ராகம் : விநோதினி

கெட்டிமேளம் கொட்டட்டும் கௌரி சங்கராநின்
கல்யாண வைபோகம் கண்ணார நான்காண ||
(கெட்டிமேளம் கொட்டட்டும்)

அனுபல்லவி

பட்டைவிபூதி தரிக்கும் விநாயகன் மந்த்ரம்ஓத
சப்த ரிஷிகள் வேத மந்தரம்ஓத

சாஹித்ய சிட்டாஸ்வரம்

"கௌரி கல்யாண வைபோகமே கௌரி
கல்யாண வைபோகமேஎன நாரதன்அமுத கானமிசைக்க
துந்துபிகள் முழங்கிட தேவமாதர்கள் நடனமாட
பக்தகோடி பெருமக்கள் பேரானந்தக் கடல்மூழ்க" ||
(கெட்டிமேளம் கொட்டட்டும்)

சரணம் 1.

ராகம் : வாசஸ்பதி

கோடிமன்மத ரூபன் ஆடவல்லான் சொக்கன்
புனித நீராடி பட்டாடை தரித்து
ரத்னமணி மாலைஅசைய மகரகுண் டலமாட
வெண்கொற்ற குடைநிழலில் மாப்பிள்ளை ஊர்வலம்வர

சாஹித்ய சிட்டாஸ்வரம்

"கௌரி கல்யாண வைபோகமே கௌரி
கல்யாண வைபோகமேஎன நாரதன்அமுத கானமிசைக்க
துந்துபிகள் முழங்கிட தேவமாதர்கள் நடனமாட
பக்தகோடி பெருமக்கள் பேரானந்தக் கடல்மூழ்க" ||
(கெட்டிமேளம் கொட்டட்டும்)

சரணம் 2.

ராகம் : ரீதிகௌள

புண்யதீர்த்த நீராடி கஸ்தூரி திலகமிட்டு
பட்டாடை மின்னபொன் ஆபரணங்கள் சொலிக்க
கால்சிலம்பு கொஞ்சநாணி தலைகுனிந்து வரும்தேவியை
சரஸ்வதி ஸ்ரீலஷ்மி மணமேடை அழைத்துவர

சாஹித்ய சிட்டாஸ்வரம்

"கௌரி கல்யாண வைபோகமே கௌரி
கல்யாண வைபோகமேஎன நாரதன்அமுத கானமிசைக்க
துந்துபிகள் முழங்கிட தேவமாதர்கள் நடனமாட
பக்தகோடி பெருமக்கள் பேரானந்தக் கடல்மூழ்க" ||
(கெட்டிமேளம் கொட்டட்டும்)

சரணம் 3.

ராகம் : ஸாரங்கா

சுந்தர சொக்கனும் அகிலாண் டேஸ்வரியும்
மாமலர் கரத்தினால் மணமாலை மாற்றிட
நாதன் கரம்பற்ற காத்திருக்கும் நாராயணியை
கன்னிகாதானம் செய்து நாராயணன் அகம்களிக்க

சாஹித்ய சிட்டாஸ்வரம்

"கௌரி கல்யாண வைபோகமே கௌரி
கல்யாண வைபோகமேஎன நாரதன்அமுத கானமிசைக்க
துந்துபிகள் முழங்கிட தேவமாதர்கள் நடனமாட
பக்தகோடி பெருமக்கள் பேரானந்தக் கடல்மூழ்க" ||
(கெட்டிமேளம் கொட்டட்டும்)

சரணம் 4.

ராகம் : சௌராஷ்டிரம்

சங்கரன் திருமாங்கல்யம் கௌரிகழுத்தில் கட்டிட
தம்பதியர் அக்னியை மும்முறை வலம்வந்திட
அம்மி மிதித்து அருந்ததி பார்த்திட
குலம்விளங்க வாழ்கஎன நாராயணன் வாழ்த்திட

சாஹித்ய சிட்டாஸ்வரம்

"கௌரி கல்யாண வைபோகமே கௌரி
கல்யாண வைபோகமேஎன நாரதன்அமுத கானமிசைக்க
துந்துபிகள் முழங்கிட தேவமாதர்கள் நடனமாட
பக்தகோடி பெருமக்கள் பேரானந்தக் கடல்மூழ்க" ||
(கெட்டிமேளம் கொட்டட்டும்)

சரணம் 5.

ராகம் : மதுவந்தி

திவ்யதரி சனம்கண்டு மதுவுண்டவண் டுபோலாகி
விண்ணவர் மண்ணவர் ஆனந்தம் கரைபுரள
ஓம்நம பார்வதிபதே ஹரஹர மஹாதேவாஎன
கோஷமிட்டு மலர்தூவி வந்தனம் செய்திட


சாஹித்ய சிட்டாஸ்வரம்

"கௌரி கல்யாண வைபோகமே கௌரி
கல்யாண வைபோகமேஎன நாரதன்அமுத கானமிசைக்க
துந்துபிகள் முழங்கிட தேவமாதர்கள் நடனமாட
பக்தகோடி பெருமக்கள் பேரானந்தக் கடல்மூழ்க" ||
(கெட்டிமேளம் கொட்டட்டும்)

Meaning of Gowri Kalyanam

Pallavi:

Let me have the blessing to watch and enjoy the marriage ceremony of Gowri Shankara.
Let the wedding drum Tavil make ecstatic rhythmic musical sound to celebrate this wedding ceremony.

Anupallavi:

Vinayaka, who is adorned with vibhuthi (sacred ashes) on his forehead, is the guru and the head priest
of the religious wedding ceremony, chanting the sacred wedding mantras and seven sages called Saptarishigal
are chanting vedic hymns.

Charanam 1.

What a great appearance of the handsome bridegroom Shankara, dressed up in silk clothing, wearing garlands of
diamonds and beautiful maragatham (emerald) ornaments on his ears. During the Kaasi Yaadhra wedding procession,
the bridegroom Shankara walked under the shade of a special umbrella called Wen Kottra Kudai.

Charanam 2.

Gowri, the bride, took a shower with pure Ganga water. Dressed nicely with Pattu Silk saree and decorated with
shinny gold ornaments. Her anklets were making musical sounds as she walked to the marriage ceremony stage,
escorted by the two Devis, Lakshmi and Saraswathy.

Charanam 3.

The handsome bridegroom Lord Shiva called as Chokkan and the bride Gowri called as Akilaandeswari exchanged
garlands with each other. With great pleasure, Narayanan did the Kanniyaa Dhaanam by giving away the bride
Gowri as a gift to the bridegroom Shankara.

Charanam 4.

The bridegroom Shankara tied the Mangala Sutra, Thaali, around the neck of the bride Gowri. Holding hands,
the bride and the bridegroom circled around the sacred fire three times. The ceremony conclude by
Narayanan blessing the happy married couple Gowri Shankar.

Charanam 5.

Devas of the heaven and the devotees of the earth were overwhelmed to see the beautiful marriage of Gowri Shankara.
They were all drowning in the ocean of happiness. The divine ladies from heaven were dancing. With excitement,
everyone were loudly chanting "Om Namo Parvathi Pathaye Hara Hara Mahadeva”. The great sage Naradhan was singing
the ganam, song, “Gowri Kalyana Vaibhogame”. Let the wedding drum Tavil make ecstatic rhythmic musical sound
to celebrate this wedding ceremony.