Song - Planet Kriti Of Saneeswara (Saturn) in Malayamaarudham Ragam "Yeezharaik Kollam"

Pallavi

YEzharaik kollam niipaduththum thollaipoadhum
YEzhai yenakkaruLa uLamkanivaai Saneeswaraa ||
(YEzharai)

Anupallavi

Thozhudhaen naaLumunai jegampugazh Eswaraa-manam
Kuzhaindhu Ganampaadi Sthoaththiram cheidhaen

Saahithya chittaaSwaram

panjaNai miidhamarththi veNchaamaram viisi
thanjam pugunthu Araththi yetuththaen
kanjanum vanjakanum nii-illai aiyanae-yen
nenjam amarnthu nallaruL niithaa ||
(YEzarai)

CharaNam

konjamaa nanjamaa niipatuththum paadu
panja puuthamumun paerkaettu nadungumae
enipoadhum sangadam undhaaSan Anaen
enidhaai niiaruLa krupaipuri Eswaraa

Saahithya chittaaSwaram ||
(YEzharai)

பல்லவி

ஏழரைக் கொல்லம் நீபடுத்தும் தொல்லைபோதும்
ஏழை எனக்கருள உளம்கனிவாய் சனீஸ்வரா ||
(ஏழரை)

அனுபல்லவி

தொழுதேன் நாளும்உனை ஜெகம்புகழ் ஈஸ்வரா-மனம்
குழைந்து கானம்பாடி ஸ்தோத்திரம் செய்தேன்

ஸாஹித்ய சிட்டாஸ்வரம்

பஞ்சணை மீதமர்த்தி வெண்சாமரம் வீசி
தஞ்சம் புகுந்து ஆரத்தி எடுத்தேன்
கஞ்சனும் வஞ்சகனும் நீஇல்லை ஐயனே-என்
நெஞ்சம் அமர்ந்து நல்லருள் நீதா ||
(ஏழரை)

சரணம்

கொஞ்சமா நஞ்சமா நீபடுத்தும் பாடு
பஞ்ச பூதமும்உன் பேர்கேட்டு நடுங்குமே
இனிபோதும் சங்கடம் உன்தாஸன் ஆனேன்
இனிதாய் நீஅருள க்ருபைபுரி ஈஸ்வரா

ஸாஹித்ய சிட்டாஸ்வரம் ||
(ஏழரை)

O! Saneeswara(Saturn Planet)!Enough of the obstacles you raise during the period of 7 ½ years.
Let your heart glow with sweetness and shower me with your blessings.

O!Eswara(Lord)!You, who is praised by the world, I bow to you.
My heart gets emotional when I chant about your fame with music (Ganam).

O!Iyyaa(Lord/ Master)!I offered you a seat upholstered with cotton as your designated spot
and waved a fan made with Ven Chaamaram. I made an offering of flame and light from camphor
by waving it around you,and then by surrendering it at your feet.
I know you are neither a miser nor a villain.
Please stay in my heart and shower me with your blessings.

O! Eswara! Obstacles are like venom.Is it any small quantity of obstacles you raise?
Even the five elements of nature are afraid of your name.
O!Eswara! Enough of the terrible troubles you shower on me.
I have become your devotee. Please bestow me your mercy.